About $23,000 worth of customized copper parts are missing from a building at the Department of Energy’s Fermi National Accelerator Laboratory and are presumed to have been stolen.