Fermilab theorists shine light on paths to new physics