Fermilab theorists spearhead lattice QCD method for predicting quark properties