Accelerator science: collider vs. fixed target