Animation of the Fermilab accelerator complex