Fermilab’s search for sterile neutrinos