Taking a collider to the dark energy problem